国际在线创新频道

透过声音感触光与影的世界

2018-06-25 15:41:22|来源:中国文化报|编辑:于苏燕 |责编:韩东林

  阿根廷国立图书馆馆长、盲人文学大师博尔赫斯曾说:“我失去的仅仅是事物毫无意义的外表,然而我依然想着文字,想着玫瑰。如果有天堂,那应该是图书馆的模样。”这段话被不断引用,天堂与图书馆也一次次被相提并论。那么,在视障者的脑海中,“天堂图书馆”应该是什么模样?

  图书馆中的视障小天地

  经过几年打拼,自己攒钱在江苏南京开了一家盲人按摩室的侯硕,除了本职工作外,还特别喜欢唱歌。由于失明,他曾一度想放弃自己的梦想,一次偶然的机会,金陵图书馆的朗读者项目带他走进该馆的盲人剧场,让他在众人面前执起了话筒。对视障人士来说,这里是实现梦想的地方。在这里,他们通过志愿者的讲述“观看”电影,也通过才艺展示增添了信心;在这里,他们感受到了黑暗世界中的一丝“光明”,也在枯燥乏味的生活中找寻到一丝慰藉。

  金陵图书馆一层有一个专为视障人士准备的剧场,每隔一段时间,图书馆都会为视障朋友举办一次特别的“聚会”,有时是一场演出,有时是一场电影,有时则是他们自己的才艺展示。“盲人剧场可以没有舞美、灯光、服装、道具,甚至演员也可以不化装,形式简朴而便捷,却能够让盲人读者在聆听中感受到满满的关爱与温暖。”金陵图书馆党委书记焦翔向记者说起这个想法还是在两年前,那时盲人剧场正在筹备,而如今,盲人剧场的活动已经开办了13期,为视障者创造了一片交流、学习的天地。

  “盲人剧场的创意来自朗读者项目,视障朋友在朗读者项目中互相认识,共同的境遇使他们有种倾诉与交流的需求,由此我们想到了开设盲人剧场。”金陵图书馆朗读者项目负责人杨长进说。因此,盲人剧场在朗读者项目基础上,作为2016年第五季的创意板块推出,它以提升视障读者等弱势群体文化生活品质为宗旨,依托公共图书馆优质馆藏资源及标准化无障碍场馆设施,开展电影、戏曲、话剧等适合盲人欣赏的文艺演出一站式服务。

  触摸黑暗世界里的立体影像

  内蒙古图书馆残障图书馆一楼也设置了无障碍电影院,电影院会定期开设“心之光——为盲人朋友讲电影”主题活动。通过志愿者的讲解,视障者充分发挥想象欣赏电影。截至目前,无障碍电影院为视障者讲述电影14场,累计服务视障观众300余人次。

  在内蒙古图书馆残障图书馆的无障碍电影院,记者跟随视障朋友一起聆听了一场特别的电影《手机》。剧场中的最后一排设置了一个平台,电影讲解者站在台上,她根据电影的播放适时加入旁白。“这时,沈雪和李燕从电信营业厅门口走了出来,每人手里拿着长长的通话记录单,这个画面非常滑稽,把妻子都逼成了间谍……”讲解者略带戏谑的解说逗得大家笑了起来。紧接着,“观众”就听到了电影中的对白:“你看看,你看看,好多都是给那个女人打的,一天能打4次……”这时,解说便停了下来了。“在黑黑的屋子里,沈雪没有开灯,一个人眼神空洞地划着火柴,火苗燃起又熄灭,一根接着一根……”当电影画面无声时,旁白又会适时地响起,用生动、贴切的语言给“观众”描述电影中的场景,“观众”则随着讲解,在脑海中浮现出了电影中的画面。

  “这是一种很独特的讲解方式,每个电影的讲解脚本我都需要提前一周去准备。”长期担任“心之光——为盲人朋友讲电影”活动讲解员的苏日娜是内蒙古电视台的主持人、内蒙古电视艺术家协会主席,为了更好地给视障朋友讲电影,她尽可能地使用详细、贴切的语言。“比如描述杯子,不能只说杯子,还要说清它的形状、透明程度、样式等;描述电影场景时,要描述清楚人物的动作、关系、意境等。”苏日娜说。

  架起一座沟通的桥梁

  来参加盲人剧场活动的视障者大多从事盲人按摩的工作,他们平日的休闲时间很少,空闲时也只是从手机上听听音乐、听听书。盲人剧场给他们提供了一种新的娱乐方式,让他们有了更多的交流途径。

  参加内蒙古图书馆“心之光——为盲人朋友讲电影”活动的薛进峰第一次听说图书馆可以给视障者放电影,觉着挺新鲜,抱着试试看的心态来了,没想到从此一发不可收拾,真正爱上了听电影。“盲人很少接触电影,那是光与影的世界,我们感受不到。”薛进峰深有感触地说,“可通过讲解,我们才知道电影里的世界这么丰富多彩。”王志军是经朋友介绍来参加这个活动的,他说,最喜欢听的电影是《暖春》,经过讲解后,他回去又听了好几遍,每次听都有不同的心得。常去听电影的人彼此成了朋友,他们不仅把听电影当作一种娱乐,更当作一次朋友的聚会。

  参加金陵图书馆盲人剧场活动的视障者也有同样的感受,他们说,盲人剧场就像一座沟通的桥梁,让他们彼此认识、了解、熟悉,内心不再孤寂。(杜洁芳)

分享到:

国际在线版权与信息产品内容销售的声明:

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。

更多>> 视频聚焦

更多>>

重点展示中国文化体制机制改革成果和文化产业发展成就[详情]

  • 创新
  • 友情链接

国际在线创新频道联系方式 电话:010-68641410 邮箱:关于我们